水龙吟 翟端甫寿日十月一日
胜游漫说山阴，算来不及山阳好。七贤林下，一时人物，何如安道。
况有奇才，纵横笔阵，千军独埽。向碧油幢底，真儒事业，倚马看、檄书草。
谁识平居隐操。遇江州、十分礼貌。世情交态，雀罗门外，几人曾到。
且斗樽前，等闲休问，高山白早。赖姮娥，留得一枝丹桂，伴灵椿老。
现代解析
这首词是给朋友翟端甫的生日贺词，写得既有豪情又有温情，还带着点幽默感。
上片开头用了个有趣的对比：别人总夸山阴风景好，但作者觉得山阳（寿星住的地方）更好。接着用"竹林七贤"的典故，说这些名士还不如寿星（安道）厉害——这里既夸朋友清高，又夸他才华横溢，写文章像将军带兵所向披靡（"千军独扫"）。最后描写寿星在军帐中（碧油幢）处理公务时文思敏捷，靠着马背就能写好公文（"倚马看、檄书草"），活脱脱一个文武双全的形象。
下片更有人情味。先说寿星平时低调（"平居隐操"），但遇到知音（江州司马指作者自己）就特别热情。然后调侃世态炎凉：平常寿星家门前冷清得像张设了捕雀网（"雀罗门"），没几个人拜访。笔锋一转说：管他呢！现在有酒就喝，别问什么"高山白早"（借用"高山流水"典故，暗指知音难觅）。结尾特别温馨：好在有月亮里的嫦娥（姮娥）留着桂花酒，陪着寿星（灵椿，古代对长寿者的美称）慢慢变老。
全词妙在：
1. 用历史典故夸人却不生硬，把寿星比作竹林名士、将军、知音故事里的主角
2. 既有"千军独扫"的豪迈，又有"伴灵椿老"的温情
3. "雀罗门外"的自嘲和"且斗樽前"的洒脱，展现了真实的朋友关系
4. 最后用神话元素（嫦娥、月桂）给生日祝福增添浪漫色彩
就像现在朋友过生日，我们既会开玩笑说"你家平时都没人来"，又会真心祝福"愿你有美酒相伴到老"，古今人情其实相通。