现代解析
这首诗是作者在南京养病期间，临别时写下的三十首绝句之一。诗中通过描绘几位艺术家的作品，表达了对南京文化氛围的留恋。
前两句"朴绘杨亭与盛丹，黄经古篆逼商盘"说的是：杨亭的朴素画作和盛丹的鲜艳绘画，还有那些像商周青铜器铭文般古朴的篆书作品。这里用"商盘"比喻篆书的古老韵味。
后两句"史痴画史徐霖笔，弘德风流尚未阑"提到两位艺术家：史忠（号痴翁）的画作和徐霖的书法，并赞叹明朝弘治、德化年间的艺术风流至今仍在延续。"未阑"意思是尚未结束，暗示南京依然保持着浓厚的艺术传统。
全诗通过列举四位艺术家的不同风格作品，展现了南京深厚的文化底蕴。作者在离开之际，特意记录下这些艺术瑰宝，既是对当地文化的致敬，也透露出对这段养病时光的不舍。诗中提到的书画风格从朴素到艳丽，从古朴到潇洒，形成丰富对比，共同构成了南京多元的艺术景观。