现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人时洞庭湖的壮阔景象，充满动感和离愁。
前两句写景：如今的九江（长江）汇入洞庭湖，与青草湖连成一片浩瀚水域，远处水天相接处能看到赤红色的沙洲。"茫茫"二字既写湖面辽阔，也暗含诗人目送友人时的怅惘。
后两句妙用比喻：友人的小船像一片秋叶，在千里湖面上随风飘向斜阳映照的天边。把帆船比作落叶，既显其渺小脆弱，又暗含"落叶归根"的别离之意。"碧天斜"三字用倾斜的天空构图，让整个画面突然生动起来，仿佛能看见船影渐行渐远融入晚霞。
全诗最妙处在于把静态的湖景写成动态的送别：湖水连着沙洲是横铺的画卷，而斜飞的帆影是画中的笔锋，用天地之大反衬离别之轻，不言惜别而别情自现。就像我们拍短视频时用广角镜头拍大景，最后焦点落在远去的小船上，那种辽阔中的孤独感自然就出来了。