现代解析
这首诗写的是作者送别友人澹归去丹霞山修行时的感受，充满了对自然与人生的感悟。
前两句"三十年来想像中，亲临何必问渠侬"意思是：三十年来一直想象着丹霞山的样子，如今友人真的要去那里了，反而觉得不需要再问别人那里是什么样子。这里透露出一种"想象比现实更美好"的哲思，也表现了作者对友人修行之路的理解与支持。
后两句"天然岩上无岐路，侧耳珠江听远风"描绘了一幅生动的画面：天然形成的岩石上没有岔路（暗喻修行之路虽艰难但方向明确），站在高处可以听到珠江传来的风声。这里用自然景物隐喻人生道路，表达了修行者心无旁骛、超然物外的境界。
整首诗语言朴实却意境深远，通过送别场景带出对人生道路的思考。作者没有直接说教，而是用"无岐路的岩石""远风"等具体意象，让读者自己体会修行之路的纯粹与高远。诗中那种历经岁月沉淀后的淡然与通透，正是最打动人心的地方。