译文及注释
茕(qióng)茕白兔，东走西顾。
被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。
茕茕：孤独无依的样子。
衣不如新，人不如故。
旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。
译文及注释
译文
被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。
旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。
注释
茕茕（qióng qióng）：孤独无依的样子。
简析
这篇最初见于《太平御览》卷六百八十九，题为《古艳歌》，无作者名氏。明、清人选本往往作窦玄妻《古怨歌》。《艺文类聚》卷三十记窦玄妻事云：“后汉窦玄形貌绝异，天子以公主妻之。旧妻与玄书别曰：‘弃妻斥女敬白窦生：卑贱鄙陋，不如贵人。妾日已远，彼日已亲。何所告诉，仰呼苍天。悲哉窦生！衣不厌新，人不厌故。悲不可忍，怨不自去。彼独何人，而居是处。’”并不曾提到窦玄妻作这首歌。今仍从《太平御览》。这首诗是弃妇诗，上二句比喻自己被出而终恋故人，下二句是说服故人也应该念旧。
乐府《古艳歌》：“茕茕（孤独，无依靠）白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。”这首诗的前两句即以动物起兴，兴中兼含比喻。写弃妇被迫出走，犹如孤苦的白兔，往东去却又往西顾，虽走而仍恋故人。后两句是规劝故人应当念旧。
现代解析
这首诗用简单的比喻道出了人际关系中一个深刻的道理。
开篇用"孤单的小白兔东跑跑西看看"的画面，生动地表现了人在陌生环境中的不安与迷茫。就像小动物来到新地方会紧张地东张西望一样，人在面对新事物时也会感到忐忑。
后两句是点睛之笔：衣服确实是新的好，但人却是旧的好。这里用日常生活中的穿衣经验作对比——我们都喜欢穿新衣服，但在人际关系上，反而是老相识更珍贵。因为旧人了解我们的过去，懂得我们的脾气，相处起来更自在安心。
全诗妙在把复杂的人生感悟，用"小白兔"和"穿衣"这样接地气的比喻说出来。它提醒我们：在追求新鲜感的同时，不要忽视那些陪伴已久的真情。就像现在很多人喜欢追逐新朋友、新事物，但真正遇到困难时，往往还是老友最可靠。这种对人性细腻的观察，穿越千年依然能引起现代人的共鸣。