现代解析
这首诗描绘了一幅秋夜静谧而略带忧郁的画面，语言清新自然，情感细腻动人。
首联"转眼寒光散月华，侵寻凉意透窗纱"用月光和凉意点明秋夜氛围。"转眼"二字暗示时间流逝之快，月光仿佛突然变得清冷，凉意悄悄透过纱窗侵入室内，让人感受到秋夜的寒意。
颔联"閒庭气爽秋无价，曲岸风摇荻有花"转向户外描写。庭院里空气清爽，让人感受到秋天独有的珍贵；弯曲的河岸边，风吹动着芦苇，芦花轻轻摇曳。这两句展现了秋天宁静美好的自然景象。
颈联"蛩响依稀啼旧怨，水痕澹潋露新沙"加入听觉和视觉细节。蟋蟀的鸣叫声隐约传来，仿佛在诉说往日的愁绪；水面波光粼粼，退潮后露出新的沙洲。这里既有对往事的追忆，也有对新景象的观察。
尾联"流阴遮莫惊如驶，绮句亲裁趣转赊"是诗人的感慨。时光流逝之快令人惊讶，但诗人选择用精心雕琢的诗句来记录这美好的秋夜，让趣味得以延续。这里表达了珍惜当下、用艺术留存美好的生活态度。
全诗通过细腻的感官描写，将秋夜的凉意、庭院的美景、自然的声响和诗人的感悟融为一体，展现了秋天特有的宁静之美和时光易逝的淡淡忧伤，最终以艺术创作来超越时间的限制，体现了文人雅士的生活情趣。