挽盛康联

有子为良臣,能联万国邦交,司马姓名中外识;
我公真厚福,已历一周世纪,汾阳富贵古今同。

现代解析

这首对联是在赞美一位叫盛康的人和他杰出的儿子。我们可以分两部分来理解:

上联夸儿子:
- "有子为良臣":盛康有个好儿子,是国家的栋梁之才。
- "能联万国邦交":儿子擅长外交,能和各国建立友好关系(就像现在的外交部长)。
- "司马姓名中外识":借用"司马"这个古代高官称谓,说他的名声传遍国内外。

下联赞父亲:
- "我公真厚福":盛康老先生真是有福气。
- "已历一周世纪":活了一百岁(一周世纪),是长寿老人。
- "汾阳富贵古今同":把他比作唐代名将郭子仪(封汾阳王),说他的福气富贵古今罕见。

全联亮点:
1. 用"父子双夸"的写法,既表扬儿子的成就,又凸显父亲的福气。
2. 用"司马""汾阳"这样的历史名人作比,既显身份又不直白。
3. 数字运用巧妙:"万国"显气派,"一周世纪"强调难得。
4. 最后用"古今同"收尾,把盛康抬到历史级大人物的高度。

就像现在说"您家儿子是国家外交官,您老百岁高寿,父子俩的成就可以载入史册",但用了更文雅含蓄的表达方式。

0