现代解析
这首诗是送别朋友李草楼去黎平做官时写的，充满了对友人的牵挂和祝福，同时描绘了旅途的艰险和异乡的风景。
前两句写送别场景：朋友乘着小船沿五溪南下，诗人想象自己深夜思念友人时该多么孤单。"轻𦨣"指小船，"虎竹"是官员的凭证，意思是相信朋友一定能建功立业。
中间四句用生动的画面描绘旅途：先夸朋友既能当官又能写诗（"龙标"借指唐代诗人王昌龄），接着写沿途要经过阴暗的铜鼓山和湍急的牂牁江，用"愁阴洞"和"指暮潮"暗示路途艰险。
最后两句最感人：诗人想象朋友越走越远，直到飞鸟都看不见的中原之外，于是叮嘱说"记得折一枝岭南的梅花寄给我啊"。这个"寄梅"的请求，既表达思念，又暗含"聊赠一枝春"的祝福，把离别情绪化作温暖的约定。
全诗妙在将官员赴任的庄重主题，用"山盘铜鼓""江绕牂牁"等地理意象写出冒险故事感，最后又落回朋友间的人情味。尤其是"飞鸟外""一枝遥"的写法，让千里之隔变得可见可感，就像现在朋友远行时，我们会说"到了拍张照片发给我"一样亲切。