现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的，用现代语言可以这样理解：
上联讲作者与逝者的交情：我们两家两代都受皇恩，我曾有幸在你父亲（"鲤庭"代指父亲教诲）身边学习，聆听过你像古代严父教子般的教导（"马诫"典故）。去年在京城重逢时，你还给我宝贵建议，期待我能像古代名将穰苴那样建功立业。
下联赞颂逝者功业：你继承了父亲（曾国藩）的志向，在外交上大有作为，本应享受更高荣誉。现在国内外都敬重你，可老天却嫉妒英才，突然把你召去天上（"箕尾"指星宿，暗喻逝世）。
全联通过三个层次展现哀思：1）回忆两代交情 2）记录最后见面情景 3）赞叹功业与惋惜早逝。用"鲤庭""穰苴"等典故不显堆砌，反而自然流露出对这位外交家"能文能武"的敬佩，最后"天妒英才"的转折更强化了遗憾之情。