金缕曲·夏游避暑山（1987年6月）庄
纵目湖山远。
望葱茏、江南景色，塞北呈现。
烟波致爽凉飙细，古刹离官⑴同览。
夸腰脚、藤蔓攀援。
崇阶苔腻，悬崖石滑，凌危涉险凭肝胆（枫注：此韵句式与词谱有异。）。
登眺处，襟怀展。
亭台楼阁相鱼贯。
喜康乾、木兰秋猕，雄韬远见。
岂徒威武惊夷狄，旨在绥边柔远。
起塔庙、皈依象教。
重译来朝真妙算，念赤子、隔海犹眷恋（枫注：此两句韵有误。）。
抚前例，须借鉴。
望葱茏、江南景色，塞北呈现。
烟波致爽凉飙细，古刹离官⑴同览。
夸腰脚、藤蔓攀援。
崇阶苔腻，悬崖石滑，凌危涉险凭肝胆（枫注：此韵句式与词谱有异。）。
登眺处，襟怀展。
亭台楼阁相鱼贯。
喜康乾、木兰秋猕，雄韬远见。
岂徒威武惊夷狄，旨在绥边柔远。
起塔庙、皈依象教。
重译来朝真妙算，念赤子、隔海犹眷恋（枫注：此两句韵有误。）。
抚前例，须借鉴。
现代解析
这首词描写了作者夏日游览避暑山庄时的所见所感，展现了历史与自然交融的壮丽画卷。
上阕开篇就用"纵目湖山远"带我们进入一个开阔的视野，仿佛站在高处俯瞰整个山庄。作者惊喜地发现，这里把江南的秀丽景色搬到了塞北，满眼都是郁郁葱葱的美景。"烟波致爽"四个字特别精妙，既写出湖面水汽带来的清凉，又暗示这里曾是皇帝避暑的胜地。
中段描写攀登时的体验特别生动：长满青苔的台阶、湿滑的悬崖，需要勇气才能攀登。这种亲身体验让登顶后的视野格外开阔，让人心胸也随之舒展。这里用"凭肝胆"来形容冒险精神，很有力量感。
下阕转向历史思考，通过"木兰秋猕"等典故，赞叹康熙、乾隆皇帝通过狩猎活动展现军威、安抚边疆的智慧。作者认为这些历史建筑不仅是权力的象征，更体现了治国安邦的深意。最后提到"隔海赤子"，将历史与现实联系起来，暗示这些治国经验至今仍有借鉴价值。
全词巧妙地将眼前景、攀登趣、历史情融为一体，语言既有画面感又饱含思考。特别是最后从历史中提炼出治国智慧，使这首游记词有了更深刻的内涵。读来既能享受美景描写，又能引发对历史的思考。