现代解析
这首挽联是写给晚清名臣曾国荃的，用现代语言解读就是：
上联讲曾国荃的功绩：他像古代贤臣一样心胸宽广（"休休有容"），带着兄弟子侄一起帮清朝度过危机（"共佐中兴"），让天下重归太平（"薄海庆澄清"）。即便临终上奏，仍谦虚地说自己有三件未做好的事（"三抱疚"），体现了他一贯的谦逊。
下联写作者与死者的交情：四十年来，曾国荃像老师一样耐心指导（"循循善诱"），无论是读书（"羽蘥"指书本）还是打仗（"干戈"），都常听他教诲。现在只能忍着哭声送别（"吞声悲死别"），余生再也找不到报答恩情的机会了。
全联亮点在于：
1. 用"休休有容"和"三抱疚"的对比，既夸功劳又赞品德
2. "羽蘥干戈"四个字就概括了文武双全的形象
3. 最后"余生何自再酬恩"用反问句，比直说"无法报答"更有力
就像现在追悼一位亦师亦友的长辈，既感谢他对国家的贡献，更感恩他对自己的培养，语言朴实但感情很深。