现代解析
这首诗是写给一位叫李至刚的官员的挽诗。李至刚曾在中央三个朝代担任过通政使、礼部尚书等重要职位，后来调任福建南部做地方官，在当地推行德政，很受百姓爱戴。
诗的前四句说：这位三朝元老本应在晚年享受清福，却突然传来他去世的噩耗（"鵩鸟"是古代认为不祥的鸟，这里比喻死亡）。中间四句感慨：虽然他留下了政绩载入史册，但再也不能穿着官服上朝了。最后两句是安慰话：值得欣慰的是，他的儿子很争气，年纪轻轻就在官场崭露头角，继承了父亲的事业（"接武"指继承事业，"粉署"指官署）。
全诗用平实的语言表达了对逝者的怀念：既追忆他生前的政绩，又对他突然离世表示痛惜，最后用儿子有出息来宽慰家属，体现了中国人"薪火相传"的传统观念。诗中"青简"（史册）、"紫宸"（皇宫）等意象的运用，既符合逝者的官员身份，又让哀思显得庄重得体。