现代解析
这首诗描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景，语言生动形象，充满生活气息。
前两句"五月炎熇炽若焚，西来一夜雨翻盆"直接点出背景：五月天气热得像火烧一样，突然从西边来了一场倾盆大雨。"翻盆"这个比喻特别形象，让人仿佛看到雨水像打翻的水盆一样哗啦啦倾泻而下。
后两句"欲知远近欢多少，白满陂塘绿满村"用巧妙的方式表现人们的欢喜：想知道大家有多高兴？看那池塘被雨水灌满的白色水光，看那村庄被雨水滋润后的绿色生机！诗人没有直接说"大家很开心"，而是用池塘和村庄的变化来侧面反映，这种写法既含蓄又有画面感。
全诗短短四句，既有天气的强烈对比（从酷热到暴雨），又有色彩的鲜明对照（白水与绿村），通过最普通的自然景象，传递出农民久旱逢雨的朴素喜悦。最妙的是全诗没有一个"喜"字，却让人处处感受到喜悦的氛围，展现了诗人高超的观察力和表现力。