现代解析
这首对联是悼念晚清重臣王文韶的，用大白话来解析它的内涵和情感：
上联讲王文韶生前的功绩——
他既是宰相又管财政（"相臣兼领度支"），像大伞一样庇护着户部官员（"曹部托帡幪"）。作者回忆自己当年作为小官去办公时（"郎署趋公"），总能看到王文韶像古代名相文彦博（潞国）、郭子仪（汾阳）那样气度不凡（"精神""丰采"）。
下联写他退休后的生活——
老人家回杭州养老（"退归乡里"），本应悠闲地逛西湖、爬山（"湖山娱杖履"），却突然去世（"仙阊扈驾"指追随仙驾而去）。从此西湖的苏堤六桥、天竺寺的山水（"六桥风月，三竺林峦"），都因为失去这位老人而显得寂寞冷清。
全联通过三个对比展现怀念：
1. 身份对比：从位极人臣到普通老人
2. 场景对比：从严肃的衙门到休闲的西湖
3. 情感对比：从仰望敬佩到怅然若失
最打动人的是最后两句，不说"我们多伤心"，却说"西湖山水都寂寞了"，用美景的孤独反衬出人们对这位老臣的深切怀念。就像现在说"某位老人走后，常去的公园都显得空荡荡了"，这种写法更含蓄深情。