现代解析
这首诗描绘了夜晚从西湖沿着瓮山与玉峰上人（一位高僧）一同步行回寺庙的宁静画面。
前两句"湖色冷春衣，沙禽夜尚飞"用简单意象勾勒出春夜湖景：湖水泛着寒光浸湿衣衫，沙滩上的水鸟仍在夜色中飞翔。一个"冷"字既写实又传神，让人感受到春夜的凉意。
中间四句写同行归寺的过程："路随山下转"是动态描写，山路蜿蜒；"僧伴月中归"营造出月光下与僧人同行的超然意境。"祗树藏金界，禅灯出翠微"则转向寺庙景象：佛寺的金色建筑掩映在树林中，禅院的灯火从青翠山间透出。这两句通过"藏"和"出"的对比，展现佛寺若隐若现的神秘感。
最后两句"他年谢灵运，结社愿无违"借用东晋诗人谢灵运与高僧交往的典故，表达诗人向往隐居修禅的心愿。意思是：希望将来能像谢灵运那样，与高僧们结社修行，不违背这个初衷。
全诗以"冷"起，以"愿"结，从外在景物写到内心向往，在宁静的夜行中寄托了远离尘世的理想。语言清新自然，画面由远及近，由实入虚，在行走中完成了一次心灵之旅。