现代解析
这首诗写的是作者折了一枝菊花寄给远方的朋友，表达对友人的思念和人生感慨。
开头两句说：我匆匆折了一枝菊花寄给你，虽然画得不够精致（"墨本欠军持"指画菊花的技法不够纯熟），但希望你别嫌弃。这里用"折枝"既指实际折下的花枝，也暗指画中的菊花。
中间四句是情感核心：
- "惊心动是三年别"：想到我们已经三年没见，心里很震动
- "归计难为九日期"：想和你重聚，但归期难定（"九日"可能暗指重阳节，菊花开放的时节）
- "詶对孤英安酒病"：独自对着菊花饮酒，借酒消愁
- "端相危帻恼霜丝"：仔细看镜中自己，发现发间已生白发（"危帻"指高耸的头巾，"霜丝"指白发）
最后两句升华主题：
虽然人生易老，但我们的友谊会像菊花一样永远芬芳。只要想到你，就像重获新生般快乐（"亮"通"谅"，指确实、果然）。
全诗通过寄菊花这件小事，写出了时光流逝的感慨和真挚的友情。语言朴实但情感深沉，把对友人的思念、对自己年华老去的感叹，都寄托在一枝菊花中。最动人的是结尾的乐观：尽管人生短暂，但真挚的情谊能让人在灰暗时刻重拾希望。