戏洪致远(明抄本注:致远食贫子众。)

不妨一斛贮槟榔,兰玉诜诜已雁行。
可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方。
玉川此际贫虽甚,稠锡他年债已偿。
世事乘除君记取,击鲜从古是诸郎。

现代解析

这首诗用幽默调侃的语气,描写了一位叫洪致远的穷书生养活一大家子的生活困境,展现了宋代文人间亲密互动的趣味。

前两句说洪致远虽然穷得只能吃槟榔充饥,但家里孩子们像大雁排队一样整齐(形容孩子多)。这里用"兰玉"夸他孩子优秀,用"雁行"既写实又带调侃。

中间四句是核心笑点:先开玩笑说洪致远像古代爱夸儿子的王述("誉儿癖"),又说他没学会道家辟谷术(不用吃饭的仙术)真是失策。接着用"玉川"(唐代穷诗人卢仝)比他,说现在穷没关系,以后孩子出息了就能还债。

最后两句升华主题:世事就像算术题有加有减(乘除),提醒他记住从古至今都是靠儿子们打猎改善生活("击鲜"指打猎吃肉)。这里既安慰他孩子多是福气,又暗戳戳继续调侃他穷。

全诗妙在把清贫生活写得妙趣横生,用历史典故开玩笑却不刻薄,既同情朋友处境,又用"等孩子长大就好"的乐观化解苦涩,展现了宋代文人苦中作乐的智慧。