现代解析
这首诗描绘了一个漂泊多年后再次经历离别的愁苦场景，情感深沉而富有画面感。
前两句"去国十年雁影秋，又逢离别可堪愁"直接点明主题：诗人离开故国已有十年之久（"雁影秋"用大雁南飞暗示时间流逝），如今又面临新的离别，愁绪难耐。"可堪"二字加重了这种难以承受的愁苦感。
后两句"猿声一道巴山黑，黄叶孤城月满楼"转入景物描写，却处处透着离愁：凄厉的猿鸣回荡在黑暗的巴山间，枯黄的落叶飘零在孤城周围，清冷的月光洒满高楼。这些意象共同营造出孤寂凄凉的氛围——猿声令人心碎，黑夜加重孤独，黄叶暗示凋零，孤城凸显无依，月光更添寒意。
全诗妙在将抽象离愁具象化：用十年漂泊、秋雁南飞写时间之长；用猿鸣、黑山、黄叶、孤城、冷月等密集意象，把离别之苦转化为可感的画面。诗人没有直说多难过，但每个景物都在替他说"我很孤独"。这种借景抒情的手法，让读者能通过想象画面，切身感受到那份沉淀十年的乡愁与新添的别恨。