现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用现代语言可以这样理解：
上联"温诏下春官"说的是朝廷颁发诏书表彰逝者，"一代荣名隆纪阮"将张百熙比作纪晓岚、阮元这样的清代名臣，称赞他在当代享有崇高声望。这里用"春官"代指礼部（古代主管礼仪教育的部门），暗示逝者生前在教育文化领域的贡献。
下联"生刍申孺子"用了东汉徐稚吊丧的典故（徐稚带青草祭奠逝者），表达真挚哀思；"两家同榜话崔韩"说的是逝者和作者当年同科中举的缘分，就像唐代崔群和韩愈那样的科举佳话。这里通过共同经历，突出作者与逝者的深厚情谊。
全联通过古今对比（纪阮/崔韩），既展现了逝者的历史地位，又饱含个人情感。用典自然，对仗工整，既有对逝者功业的官方肯定（上联），又有朋友间的私人追忆（下联），完整呈现了逝者在公众形象和私人交往中的双重魅力。