现代解析
这首诗描绘了诗人在平溪道中行走时的所见所感，充满了旅途中的迷茫与孤独。
开头两句"不是函关界，胡为紫气翔"用疑问语气开篇：这里明明不是函谷关（传说中老子出关时紫气东来的地方），为什么会有祥瑞的紫气飘荡？暗示眼前云雾缭绕的景象让人产生错觉，也透露出诗人内心的困惑。
中间四句具体描写旅途环境："岚氛迷晓色"写山间雾气遮蔽了晨光；"林影障晴光"说树林阴影挡住了阳光；"雨洒征衣薄"表现细雨打湿单薄衣衫；"风回驿路长"刻画冷风在漫长驿道上盘旋。这些意象共同营造出阴郁湿冷的氛围，暗示旅途艰辛。
最后两句"分明烟火处，隔水正彷徨"最打动人心：明明看见对岸有人家炊烟，却因河水阻隔只能徘徊不前。这个画面既写实又象征，生动表现了人生中常见的困境——目标近在咫尺却难以抵达的无奈。
全诗通过细腻的自然描写，将旅途的物理环境与心理感受完美结合。紫气、烟岚、雨雾等意象既真实又带有朦胧美感，而"彷徨"二字更是点睛之笔，让整首诗的意境超越具体旅途，引发读者对人生际遇的共鸣。诗人用平实的语言，写出了每个人都会经历的迷茫时刻。