杨惟立以南京吏部考绩至京留修会典书成睹卷首与予联名有诗志喜次韵答之
令甲纷然合百司，校雠何幸得同时。
北门再作冠裳会，东观常将笔研随。
汉祖三章垂约法，唐人六典费精思。
煌煌一代新编上，名在卢前愧莫辞。
北门再作冠裳会，东观常将笔研随。
汉祖三章垂约法，唐人六典费精思。
煌煌一代新编上，名在卢前愧莫辞。
现代解析
这首诗是明代官员杨惟立因工作调动到南京，后来回京参与编修《会典》时写的。诗中表达了与同事合作编书的荣幸感，以及对国家典章制度的重视。
前两句说朝廷各部门分工明确，自己能参与校对典籍感到幸运。"北门"两句用比喻手法，说大家像古代官员聚会一样认真工作，自己也一直带着笔墨随时记录。"汉祖"两句借用历史典故，说汉高祖刘邦简化法律、唐朝完善制度，暗示编修《会典》的重要性。
最后两句是谦虚之词，说这部重要典籍编成后，虽然自己名字排在前面（"卢前"指唐代诗人卢照邻，这里比喻排名靠前），但觉得受之有愧。全诗展现了明代文人对文化建设的热情，以及传统知识分子谦逊的美德。