送僧自总(嘉业堂本作聪,正文同)
颊舌且不能,况事文字间。
彼总乃吾旧,不见今三年。
一日踏我门,告我将南迁。
问之行所止,其去何由缘。
言方学从师,惜以日月闲。
将求佛所宗,就乞世未传。
浮舟江海波,蹀屣(嘉业堂本作履)山岳颠。
行方极所到,未可(百校:一本作异)岁月还。
谓余昔同游,当得⑴送以言。
噫佛与吾学,两分不相全。
今余与子遇,无异东西辕。
共憩中道间,邂逅相留连。
我驾志在远,子驱良亦遄。
吾终不尔从,尔终不回旋。
两各剧所勤,相远日益悬。
又出所为文,要我加量铨。
荧荧掇其英,晔晔粲满编。
惜哉不经师,如珠莫钻穿。
虽有可宝资,终以无用捐。
吾观古人书,盖亦不但然。
道德蔼于中,口实助使宣。
岂有拔其根,而望华可搴。
不知源所来,何用其流沿。
人材苟不长,得一且可专。
六经众子文,其治自足观。
身当圣人时,来学浩万千。
独颜才庶几,他固未可肩。
人有老于行,不闻可逃天。
子何不从此,去就异说挛。
弗思自解纵,又欲引世缠。
常观已论徒,耻出妻子前。
彼髡以为羞,尔以为忻欢。
生弃父母养(原校:旧本作生而弃父母),士得执以鞭。
彼为则遇刑,尔还自称贤。
羞恶所不存,尔说尚何先。
予欲收子身,解去子所牵。
浴以清冷波,佩以兰与荃。
相从中道驱,障塞异道⑵偏。
爱之幸其听,不听诚可怜。
现代解析
这首诗是韩愈写给一位即将南迁学佛的僧人朋友的自总(或作自聪)的赠别诗。全诗通过对话的形式,表达了韩愈对友人弃儒从佛的惋惜和劝诫,展现了韩愈坚定的儒家立场和对佛教的批判态度。
全诗可分为四个部分:
1. 开头(“吾病不喜语”至“告我将南迁”): 韩愈说自己平时不爱说话,但老朋友来访,还是要寒暄几句。这位朋友三年不见,突然来访,告诉他自己要南迁学佛。
2. 询问缘由(“问之行所止”至“未可岁月还”): 韩愈询问朋友南迁的目的和缘由。朋友回答说,他要跟随师父学习佛法,寻求佛教的真谛,游历名山大川,短时间内不会回来。
3. 表达分歧(“谓余昔同游”至“相远日益悬”): 韩愈感叹,佛教和儒家学说就像两辆朝相反方向行驶的车,虽然中途相遇,但最终会越走越远。他明确表示自己不会追随朋友学佛,朋友也不会回头。
4. 劝诫批判(“又出所为文”至结尾): 韩愈批评朋友的佛学文章华而不实,缺乏师承,就像未经雕琢的珍珠,毫无价值。他认为古人著书立说,是为了宣扬道德,而佛教却拔除根本,追求虚幻。他劝朋友放弃佛教,回归儒家正道,沐浴清波,佩戴香草,与自己同行。最后,他痛斥佛教徒抛弃父母,违背人伦,是可耻的行为。
诗歌的精髓和魅力:
* 真挚的友情: 韩愈虽然反对朋友学佛,但字里行间流露出对友情的珍视。他苦口婆心地劝诫,希望朋友迷途知返。
* 鲜明的立场: 韩愈是坚定的儒家卫道士,他批判佛教虚幻荒诞,违背人伦,体现了儒家积极入世、重视伦理的思想。
* 生动的比喻: 诗中用“东西辕”比喻儒佛的分歧,用“未雕之珠”比喻佛学的华而不实,形象生动,通俗易懂。
* 强烈的批判: 韩愈对佛教的批判毫不留情,甚至有些偏激,但也反映了他对儒家学说的坚定信仰和对社会风气的忧虑。
总结:
这首诗是韩愈赠别友人的肺腑之言,既表达了对友情的珍视,又表明了自己对佛教的批判态度。诗中语言质朴,比喻生动,情感真挚,展现了韩愈作为一代文豪的文学才华和思想深度。