现代解析
这首诗描绘了一个充满禅意的渡河场景，用大象和杯子两种反差巨大的意象传递深刻哲理。
前两句用大象渡河作对比：强壮如"香象"（佛教中象征力量的圣象）可以轻松截断河流直接渡过，但"老象"却会在波涛中沉没——暗喻仅靠蛮力难以应对人生困境。后两句笔锋一转，聚焦在一个小小的杯子上：看似脆弱的杯子因为结构完整（"无罅漏"），反而能安稳漂过桑乾河（华北重要河流）。
全诗的精妙在于：
1. 用"以小胜大"的反差手法，说明真正的安稳不在于表面力量，而在于内在的完整和谐
2. "一杯"既是实物，也暗指"杯渡"禅师（佛教典故），赋予渡河行为禅宗顿悟的意味
3. 通过渡河这个日常动作，隐喻人生修行——不必追求外在强大，保持本心的完整更能穿越生命风浪
最打动人的是最后那个安稳漂远的杯子，让人突然明白：有时候最简单的存在方式，反而能抵达最远的彼岸。这种举重若轻的表达，正是东方智慧的魅力所在。
吴雯
（1644—1704）山西蒲州人，字天章，号莲洋。诗得王士祯揄扬，声名大噪。康熙十八年举博学鸿词，未中。有《莲洋集》。