现代解析
这首诗描绘了诗人游览东甘涧时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和闲适愉悦的心情。
前两句"常时空向诗中咏，今日初从画里游"意思是：以前常常在诗里读到这个地方，今天终于亲自来游玩了，感觉就像走进了一幅画。这里用"画"来形容美景，说明景色美得不真实，像艺术品一样。
中间四句具体写景：诗人喜欢这里没有世俗的喧嚣（"无俗韵"），正值秋天，风景格外美丽（"风物报高秋"）。西甘涧和东甘涧相连，山路上爬满了茂密的藤蔓植物（"薜荔蒙茸"），显得十分幽静。
最后两句写听觉感受：回头望去，远处的白云仿佛天然生成（"天成白云"），悠扬的钟声从青翠的山间（"翠微"）远远传来。这里用声音衬托出山林的宁静深远。
全诗通过视觉（如画美景、藤蔓山路、白云）、听觉（钟声）等多角度描写，营造出一个远离尘嚣、幽静美丽的自然世界，表达了诗人对这样清幽环境的喜爱和向往。语言清新自然，读来让人仿佛也置身于那幽静的山涧之中。