现代解析
这首诗描绘了一个非常有趣的场景：吴王让后宫的美人们学习军事操练，把娇弱的宫女们训练成一支"娘子军"。诗人用幽默夸张的笔法，展现了这场别开生面的军事演练。
开头四句说名将传授兵法，贤王突发奇想让宫女们学打仗。这里"阴符"指兵法秘籍，"阃内"指后宫，意思是把军事机密都搬到了女人堆里。
中间六句生动描写了美人军训的滑稽场面：穿着不合身的紫色铠甲，举着红色军旗手忙脚乱。她们皱着眉头拿不稳画戟，走错步伐还嬉笑着拉弓。队伍像鱼群一样乱窜，根本排不成队形。"枭刑"指军法处置，但还没等惩罚，队伍早就乱套了。
最后两句是点睛之笔：这支由后宫佳丽组成的"娘子军"，完全靠着君王的权势（霸图）才勉强撑场面。诗人用反讽的手法，把严肃的军事训练写成了一场充满喜剧色彩的宫廷闹剧。
全诗妙在把"红妆"与"武装"这两个完全不搭的元素碰撞在一起，通过美人笨拙的军事操练，既展现了宫廷生活的奢靡趣味，又暗含了对纸上谈兵者的讽刺。语言生动活泼，画面感极强，读来令人忍俊不禁。