现代解析
这首诗写的是送别朋友去四川任职时的情景，充满了对友人的不舍和对他才华的赞赏。
前两句说朋友因为重要任务调任外地，作者在江边依依不舍地目送他乘船离开。"移藩"指调任，"倚棹"是靠着船桨的意思，用这两个动作描写送别场景很生动。
中间四句写朋友要去的地方和路途遥远。朋友要去巫山一带（今重庆），那里长江和巴水交汇。作者想象朋友在秋天会收到家书（乡书），晚上睡觉时能听到猿猴的叫声。这些细节让远行的画面更具体。
最后两句是夸赞朋友的话。说在这个圣明的时代，朋友的文章写得最好（"文谁似"），到了四川应该会被推荐给朝廷（"荐子云"）。"子云"是汉代文学家扬雄的字，这里用来比喻朋友的文采。
整首诗把送别的深情、路途的遥远和对朋友的赞美融合在一起，既有画面感又饱含感情。特别是"乡书秋雁达，客梦夜猿闻"这两句，通过家书和猿声这两个细节，把远行在外的思念之情写得特别动人。