现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联说"死一万次都不算什么"，但如今国家局势艰难，东南地区又少了一位像陈其美这样的栋梁之才。"万死总寻常"用夸张手法表现革命者视死如归的精神，"又弱一个"则突显损失之痛。
下联回忆与逝者十年并肩奋斗的岁月，感叹当年一起革命的伙伴们如今零落凋零，只剩下永恒的血泪记忆。"朋侪萧瑟"描绘出革命者孤独的处境，"血泪千秋"既指逝者的牺牲精神永存，也暗含后继无人的悲凉。
全联通过"万死"与"寻常"、"十年"与"千秋"的强烈对比，既歌颂了革命者舍生忘死的气概，又抒发了在艰难时局中痛失战友的沉痛。语言直白有力，情感真挚浓烈，能让读者感受到那个动荡年代革命者的热血与悲壮。