现代解析
这副对联是祝贺吴恭亨六十大寿的作品，用现代语言解读如下：
上联"寿本天保九如所颂"：
核心在借用《诗经·天保》中"如山如阜"等九个"如"字的吉祥比喻（俗称"九如"），意思是说：您的长寿本就是《诗经》里那种被反复歌颂的福气。用今天的话说，就是"您这寿星佬的福气，跟古诗里夸的祥瑞祝福一模一样"。
下联"文成悔晦一家之言"：
重点在肯定寿星的文学成就。"悔晦"可能是吴恭亨的号或著作，意思是：您写的文章自成一派，形成了独具个人特色的思想体系。简单说就是"您写的书有独创性，已经能自成一家了"。
对联的巧妙之处在于：
1. 把经典祝福（九如）和个人成就（悔晦）自然结合
2. 上联用经典抬高度，下联用个性显特色
3. "九如"对"一家"，数字对数字工整有趣
就像现在生日贺卡上写"祝您福如东海，学术独树一帜"，既传统又突出个人特点。通过经典文化与个人成就的结合，既表达了祝寿之意，又彰显了寿星的文化地位。