丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且为歌训迪有众
维此江壖，控扼之所。
居安思危，可无备禦。
维彼强狡，巧于乘隙。
萌檗弗除，其欲罔极。
孰堪制之，维汝弓兵。
猛虎在山，百兽震惊。
勇无坚敌，谋无遗虑。
如彼猎师，靡逸狐兔。
亦如农夫，稂莠是芟。
寇盗斯戢，善良斯安。
吾民膏血，为汝衣食。
可不念此，为民除慝。
国用方窘，于汝常给。
可不念此，竭诚报国。
无或徇私，贪求肆虐。
无或荒嬉，酣饮蒱博。
强汝志气，精汝武艺。
习汝行陈，昭汝果毅。
我闻在昔，元勋茂烈。
发迹弧矢，登坛授钺。
反观此身，均一丈夫。
彼既能然，我岂不如。
黾勉从事，不辞险阻。
风餐露宿，含辛茹苦。
汝身则劳，民获安堵。
肝胆忠义，神其福汝。
我作营房，亦既劳止。
用集尔众，缓急有备。
营房之居，义均弟兄。
务在和睦，毋或纷争。
营房之居，法如军旅。
什伍相长，其传自古。
以大总小，先正其身。
以小承大，期于率循。
我筑斯亭，名曰劝功。
尔有勤劳，是奖是崇。
尔或有罪，吾不汝贷。
鞭扑斥逐，其耻为大。
凡尔有众，各敬尔德。
习此歌诗，持循罔失。
居安思危，可无备禦。
维彼强狡，巧于乘隙。
萌檗弗除，其欲罔极。
孰堪制之，维汝弓兵。
猛虎在山，百兽震惊。
勇无坚敌，谋无遗虑。
如彼猎师，靡逸狐兔。
亦如农夫，稂莠是芟。
寇盗斯戢，善良斯安。
吾民膏血，为汝衣食。
可不念此，为民除慝。
国用方窘，于汝常给。
可不念此，竭诚报国。
无或徇私，贪求肆虐。
无或荒嬉，酣饮蒱博。
强汝志气，精汝武艺。
习汝行陈，昭汝果毅。
我闻在昔，元勋茂烈。
发迹弧矢，登坛授钺。
反观此身，均一丈夫。
彼既能然，我岂不如。
黾勉从事，不辞险阻。
风餐露宿，含辛茹苦。
汝身则劳，民获安堵。
肝胆忠义，神其福汝。
我作营房，亦既劳止。
用集尔众，缓急有备。
营房之居，义均弟兄。
务在和睦，毋或纷争。
营房之居，法如军旅。
什伍相长，其传自古。
以大总小，先正其身。
以小承大，期于率循。
我筑斯亭，名曰劝功。
尔有勤劳，是奖是崇。
尔或有罪，吾不汝贷。
鞭扑斥逐，其耻为大。
凡尔有众，各敬尔德。
习此歌诗，持循罔失。
现代解析
这首《丁未之冬营房告成》是一首激励士兵的军旅诗，用现代话来说就是领导给战士们做思想动员的讲话稿。全诗用简单有力的语言，讲了四个核心思想：
1. 当兵的意义
把军营比作"猛虎在山"震慑敌人，说士兵就像农民除草一样保护百姓。特别强调"老百姓的血汗钱养着你们"，提醒士兵要知恩图报，不能欺负百姓。现在国家困难还给你们发军饷，更要拼命报国。
2. 纪律要求
列出当兵三大禁忌：不准贪污受贿、不准酗酒赌博、不准偷懒混日子。要求每天苦练本领，强调真正的男子汉就该像古代名将那样从基层干起。用"风餐露宿含辛茹苦"告诉士兵：你们辛苦点，老百姓才能平安。
3. 团队管理
把军营比作大家庭，要求像亲兄弟般相处。但管理要像军队那样等级分明，上级要以身作则，下级要服从指挥。专门建"劝功亭"作为奖惩公示栏，干得好公开表彰，违纪的直接当众处罚。
4. 人生激励
最后打鸡血说：历史上那些大将军也都是普通士兵干起来的，你们凭什么不行？只要肯吃苦，神明都会保佑。把军旅生活说成是改变命运的机会，鼓励士兵通过立功实现人生逆袭。
全诗最厉害的是把大道理说得特别接地气，比如用农民除草比喻剿匪，用猎户打狐狸比喻打仗。既讲透了保家卫国的崇高意义，也实实在在警告"谁敢欺负老百姓就收拾谁"，还给了"立功就能当将军"的盼头，堪称古代军队思想政治工作的典范。
袁燮
（1144—1224）庆元府鄞县人，字和叔，号絜斋。师事陆九渊。孝宗淳熙八年进士。调江阴尉。浙西大饥，前往赈恤有方。宁宗即位，为太学正。庆元党禁起，以论去。召为都官郎官，迁司封郎官、国子祭酒。后为礼部侍郎。与丞相史弥远争议和事，被劾罢。起知温州，进直学士。卒谥正献。有《絜斋集》、《絜斋家塾书钞》等。