现代解析
这首挽联用简单有力的语言，表达了对革命烈士陈其美的深切悼念和高度赞扬。
上联"西子湖畔"开篇点明陈其美的出生地杭州，用"侠士挺生"形容他天生具有侠义精神。"大义可千秋"直接点明他的革命精神将永垂不朽，"秣马厉兵除奸贼"生动描绘了他为革命积极准备、英勇斗争的形象。
下联"黄浦滩头"指上海，暗示陈其美遇害的地点。"毒烟倏发"形象地描写了暗杀的突然性。"共和方再造"点明当时正是民国初建的关键时期，"鞠躬尽瘁竟谁人"用设问的方式，既表达了对陈其美为国尽忠的敬佩，也透露出对失去这样一位革命志士的痛惜。
全联通过杭州和上海两个地点的对比，展现了陈其美从出生到牺牲的人生轨迹。用"侠士"、"大义"等词突出了他的英雄形象，而"毒烟"、"鞠躬尽瘁"等词语则渲染了悲壮氛围。最后一句的反问特别打动人心，让读者不禁思考：这样为国奉献的人不在了，还有谁能继承他的遗志呢？