现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言解读，可以分成上下两联来看：
上联说的是现实政治层面：
"现在国家法律频繁变更"——暗指清末新政改革；
"想起当年传阅他紧急奏折的千字长文"——回忆张之洞曾快速撰写重要奏章；
"私下希望他能像宋代司马光那样正直"——将张比作历史上有名的谏臣，表达对其政治操守的敬重。
下联转向文学成就：
"终究他的文章能流传后世"——肯定其文学价值；
"有整理好的新诗上万卷"——指张之洞大量诗作；
"诗坛领袖就像明代的李东阳再生"——用明代著名诗人作比，称赞其文学地位。
全联巧妙结合了张之洞政治家与文人的双重身份：既赞扬他像历史上著名谏臣一样刚正，又推崇他如文坛大家般才华横溢。通过"飞电千言"与"新诗万本"的对比，生动展现了这位晚清重臣既能处理紧急政务，又能潜心创作的立体形象。用司马光、李东阳两位历史名人作比，既贴切又显崇高，是传统挽联中"颂德而不露谀"的典范写法。