现代解析
这首诗表达了一个君子对理想社会的向往和现实世界的失望。
第一句“君子有所思，所思悠且遐”是说：有德行的人（君子）在思考，他的思绪深远而广阔。这里的“悠且遐”暗示思考的不是眼前小事，而是更宏大的问题。
第二句“休哉浑噩风，轩辕一梦馀”可以理解为：唉，如今的世界混沌迷茫（浑噩风），像黄帝（轩辕）时代那种淳朴自然的社会，如今只存在于梦中（一梦馀）。诗人感叹现实世界失去了古代的美好。
第三句“呜呼斯世兮，何日成华胥”直接抒发感慨：唉，这个世界啊，什么时候才能变成“华胥国”那样的理想国度？“华胥”是传说中的理想国，这里代表诗人心中完美的社会。
整体来看，这首诗的核心是：现实世界让人失望，诗人渴望回归一种更纯粹、更和谐的社会状态。他用“轩辕时代”和“华胥国”作对比，表达了对现实的不满和对理想世界的向往。整首诗语言简洁，但情感深沉，容易引起读者对现实与理想的共鸣。