书所闻①(己丑)

杨帅风闻已就刑,天隅此日识朝廷。
汉家有法宜明正,都尉阴谋似不经!
诸将强梁谋益狡,异时仓卒诏谁听⑴?
南阳问罪功非细,即恐萧墙祸未宁!

现代解析

这首诗是清代诗人写的政治讽刺诗,用大白话讲就是:

1. 前两句说杨帅(某个官员)被处决的消息传开了,作者感叹这才看清朝廷的真面目。"天隅"指偏远地方,暗指消息闭塞的百姓终于认清了朝廷。

2. 三四句在讽刺:汉家(借指清朝)明明有正规法律程序,但这次处决却像儿戏。"都尉"指办案官员,"阴谋似不经"是说判决过程见不得光。

3. 五六句担忧现状:将领们越来越嚣张狡猾,万一哪天皇帝突然下诏,恐怕都没人听了。这是暗示朝廷威信扫地。

4. 最后两句用典故警告:表面看处决杨帅是"问罪"的功劳,但实际可能引发内乱。"萧墙祸"指内部祸患,就像家里起内讧。

全诗核心是说:朝廷用不正当手段处决官员,看似维护权威,实则暴露腐败,可能引发更大危机。诗人用"汉家"借古讽今,既避免直接批评当朝,又犀利地揭露了官场黑暗。最妙的是最后两句,就像在说"你们以为杀个人就能解决问题?小心后院起火!"