现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用对比手法突出了逝者的不凡品格和作者的情感。
上联"同兹清禁回翔，功名独迈潘滂喜"意思是：虽然我们都在朝廷为官（清禁指皇宫），但你的功业成就远超常人。这里用"潘滂喜"这个典故（指东汉潘勖和滂喜两位贤臣）来衬托逝者的卓越。
下联"曾记孤寒奖借，身世追伤李赞皇"转为回忆：记得你当年提携寒门学子（孤寒指贫寒读书人），如今你的人生际遇让我想起唐朝李德裕（赞皇是李的爵位）。李德裕是著名贤相但晚年被贬，这里暗示逝者同样才高却命运多舛。
全联通过三个层次打动读者：
1. 用"同"与"独"的对比，突出逝者与众不同
2. 用"曾记"引出温情回忆，展现逝者惜才的品格
3. 用李德裕的典故，暗含对不公命运的叹息
最动人的是下联，通过"孤寒奖借"这个细节，让一个位高权重却不忘提携后进的清官形象跃然纸上。而"追伤"二字，既哀逝者之死，又伤其怀才不遇，双重悲痛尽在其中。