现代解析
这副对联是挂在陕西布政使衙门（相当于现在的省政府）花厅里的，用大白话来解读就是：
上联"室有澹台，与商公事"：
澹台指的是澹台灭明（孔子弟子），这里借代指正直能干的属下。意思是说：在办公场所，就该和靠谱的下属认真讨论公务。强调官府要务实做事，别整虚的。
下联"人非安石，莫尚清谈"：
安石是东晋名相谢安，清谈指当时流行的空谈哲理的风气。意思是：除非你有谢安那样的真本事，否则别学人家搞务虚空谈。暗讽那些不干实事、只会耍嘴皮子的官员。
核心魅力在于：
1. 用历史名人打比方，既显文化底蕴又生动形象
2. 短短16个字，把"少说空话多干实事"的为官之道说得透彻
3. 对仗工整（"室有"对"人非"，"公事"对"清谈"），读来朗朗上口
就像现在领导办公室挂"空谈误国，实干兴邦"的书法作品，既警示自己，也提醒来谈事的人：咱们谈工作要实在点。