现代解析
这首词写的是一个人在孤独愁苦中，通过校勘古词来寻找心灵寄托的故事。
上半部分：
"避愁无计"开篇就说想逃避忧愁却没办法，就像凤凰流泪千年也无法解脱。"微灺釭花参细字"描写深夜挑灯校勘古籍的场景，灯光微弱，灯花闪烁，映照着密密麻麻的文字。看着这些古籍，仿佛看到了古代词人吴文英（梦窗）憔悴的身影，说明作者与古人产生了强烈共鸣。
下半部分：
"披图松竹情移"说打开这幅《彊村校词图》，被画中松竹的高洁品格所感染。"飘零欲忏无期"表达漂泊无依、想忏悔又找不到时机的矛盾心情。最后两句最有意思：年纪大了本该像李广那样"射虎"展现豪情，却选择皈依佛门般专注地校注秋词（可能指朱祖谋的《彊村丛书》），用研究古籍来安度晚年。
全词通过深夜校书的细节，展现了一个知识分子在乱世中的精神坚守。把校勘古籍比作宗教皈依，把文字工作写得像修行一样神圣，这种将平凡工作赋予崇高意义的写法特别动人。词中古今交融，既有对古人的追慕，又有对自身处境的感慨，读来既典雅又真挚。