现代解析
这首对联描绘了一幅古代宫廷夜晚的优美画面，用现代语言可以这样理解：
上联"玉阙风清，环佩珊珊青琐外"：
写的是皇宫夜晚的宁静场景。"玉阙"指华丽的宫殿，晚风清爽，宫门外传来妃嫔们身上玉佩碰撞的清脆声响（"环佩珊珊"）。"青琐"原指宫门上雕花的装饰，这里代指宫门。整个画面让人仿佛听到风中叮咚的玉佩声，感受到宫廷的雅致氛围。
下联"金吾夜静，笙歌隐隐画桥东"：
转到宫外景象。"金吾"是古代巡夜的警卫，夜里警卫安静值守时，远处画桥东边隐约飘来音乐声（"笙歌"指管乐和歌声）。这里用警卫的静与远处的动形成对比，既表现夜色的安宁，又暗示城中仍有娱乐活动。
这幅对联的精妙在于：
1. 用声音串联画面：玉佩声、音乐声让静态的夜景活了起来
2. 空间感很强：从宫内到宫外，由近及远展开场景
3. 对比手法：清风与佩响、夜静与笙歌形成巧妙呼应
4. 留白艺术：不直接写人物，但通过佩玉声、歌声让人联想热闹背后的故事
就像用文字拍摄的夜景视频，既有高清特写（宫门玉佩），又有远景镜头（画桥笙歌），让读者在16个字里看到、听到、感受到一个完整的古代夜晚。