现代解析
这首诗讲的是一个叫方子谦的人，他擅长下棋（第二流水平）和写诗。他四处拜访权贵谋生，但钱袋依然空空如也。诗人用幽默的方式给他支了个招：
前两句说他靠下棋写诗混饭吃（"一枰棋了一篇诗"），跑遍各地求见大官（"谒遍诸侯"），结果还是穷得叮当响（"橐尚垂"指钱袋下垂，形容没钱）。
后两句用了个历史梗：南朝时有个叫羊玄保的人，曾用下棋赢了一个太守官职。诗人开玩笑说，你要是去宣城遇到羊玄保这样的土豪（"宣城若遇羊玄保"），干脆学他当年那样，用棋艺赌个官来做做算了（"为乞当年赌郡资"）。
全诗妙在把怀才不遇的辛酸，用轻松调侃的语气说出来。既写了古代文人谋生的艰难，又用赌博赢官这种荒诞提议，反衬出现实中才华换不来温饱的讽刺。就像现在有人说"你游戏打得这么好，干脆去参加电竞比赛赚钱吧"，表面是出主意，其实暗含对现实无奈的幽默化解。