现代解析
这副对联是写给李鸿章祠堂的，用大白话来解读就是：
上联说的是作者自己："我曾经有幸跟在李中堂（李鸿章）身边做事，虽然自己能力有限帮不上大忙，但亲眼见证了他像撑起太阳月亮那样支撑起国家危局的伟大功绩。"这里"筹笔不才"是谦虚说自己没本事，"日月重扶"比喻李鸿章像擎天柱一样支撑国家。
下联转到祠堂本身："如今看到在中原大地上，百姓为他修建祠堂来报答恩情，这样的荣耀足以让他的名声像云霄一样永远流传。"用"云霄万古之光"形容李鸿章的名声会永远闪耀。
全联最打动人的地方在于：
1. 用"陪后车"的亲身经历带出真实感，像在说"我是亲眼所见"
2. 用日月、云霄这些宏大意象，把李鸿章比作撑起国家的巨人
3. 通过"惭愧自己没帮上忙"的对比，反而更突出李鸿章的能干
4. 最后落脚到百姓自发纪念，说明他的功绩是得到人民认可的
就像现在有人说："当年跟着领导做项目时，我虽然没出什么力，但亲眼看到他力挽狂澜。现在大家给他立铜像，这样的荣誉他当之无愧。"既朴实又有力量。