现代解析
这首诗描绘了诗人与朋友聚会时的感慨，以及对往事的回忆。以下是对这首诗的通俗分析：
首句“欲出家园意万端”，诗人想要走出家门，心中充满了千头万绪的各种情感。这可能意味着诗人有很多想说的话，有很多事情想做，但是又觉得在家里有某些事情牵绊着他。
次句“几烦飞札下长安”，表达了诗人希望有人能帮自己传信到远方的愿望。长安在这里可能代表一种遥远而难以触及的地方，可能是诗人思念的朋友或故地，也可能是他心中向往的理想之地。
第三句“春风坐里双尊绿”，描绘了在一个春风和煦的春日里，诗人与朋友畅谈的情景。这里的“双尊”指的是两个酒杯，暗示他们一起喝酒谈笑，享受着春天的美好时光。
最后一句“添得西州泪不乾”，表达了诗人在这次聚会中想起了过去的经历，心中涌起了难以抑制的情感。这里的“西州泪”可能指的是诗人想起过去的一些人或事，引发了深深的怀念之情，以至于眼泪止不住地流。
整首诗通过描述春天聚会的情景，巧妙地表达了诗人对过去往事的深深怀念。这种怀旧情感，是很多人都能感同身受的，让这首诗既有画面感又充满了情感的张力。