送郑主簿泰兴解官归四明

师友于今说郑乡,亲庭分付旧行藏。
但知职分宜栖棘,尽把声名属憩棠。
一字未曾缘荐墨,扁舟才可著诗囊。
问津渔浦多西笑,独为莱衣味更长⑴。

现代解析

这首诗是宋代诗人写来送别朋友郑主簿(泰兴县的小官)卸任回老家四明的。全诗用平实的语言表达了真挚的友情和对家庭亲情的赞美。

前四句说的是郑主簿的为人:他在家乡就以尊师重道闻名("郑乡"借指他的品德),父母教导他做人要低调踏实("旧行藏")。他当官时恪尽职守("栖棘"指在艰难岗位上坚守),却把好名声都归功于当地百姓("憩棠"典故表示惠民政策)。

五六句转到卸任归乡:郑主簿为官清廉,从未靠走后门升迁("荐墨"指推荐信),如今轻装返乡,只带着满船诗稿("诗囊"代指文人情怀)。这里用"扁舟"和"才可"形成反差,突出他两袖清风的形象。

最后两句最动人:别人都笑话他像迷路的渔夫("问津渔浦"),但诗人却懂他——穿着粗布衣回家侍奉父母("莱衣"用老莱子彩衣娱亲的典故),这种天伦之乐比当官更有滋味。一个"独"字点明郑主簿不同流俗的选择。

全诗妙在把仕途得失写得轻如扁舟,把亲情价值写得重若千钧。通过"荐墨与诗囊""西笑与莱衣"的对比,让我们看到古代知识分子在功名和孝道之间的清醒选择,至今读来仍觉温馨。

陈傅良

陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,学者称止斋先生,浙江温州瑞安湗村(今署瑞安市塘下镇罗凤街道)人,南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年(1172)进士,官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰,为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾,后主讲于茶院寺之南湖塾,学生数百。中进士后授泰州教授,仍在家教书。后任职湖南,公余在岳麓书院讲学,门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中,《八面锋》为宋孝宗击节赞叹,御赐书名,流传甚广。