现代解析
这副对联用夸张的手法，描绘了一位德高望重的老夫人七十寿辰的场景。我们可以分两部分来理解：
上联讲的是老夫人高贵的出身和生活方式。说她出生在宰相家庭，嫁入高官门第（宫詹指太子属官），日常往来都是文人学士、御史官员这些社会精英的圈子。强调她七十年来从未踏足普通百姓家的门槛，突显其身份尊贵。
下联则用神话传说来赞美老夫人。把她比作长寿仙女麻姑和王母娘娘，又说她像佛教里的菩萨（如来、观音等）一样超凡脱俗。最有趣的是最后一句，说这样一位神仙般的人物，居然还在吃人间烟火（暗指过寿宴），这种"接地气"的反差让祝福显得格外亲切。
全联最妙的是两种对比：一是用"足不履民家"显示高高在上，又用"食人间烟火"拉近距离；二是把老夫人比作神仙，却又强调她在人间庆寿的真实感。通过这种既崇高又亲切的描写，既表达了对其地位的尊敬，又传递了温暖的祝福。