现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、充满仙气的桐君山景象，通过自然景物和人物活动的对比，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的感慨。
首联“桐君丹室在，天下几人閒”直接点题：桐君（传说中隐居此山的仙人）的炼丹房还在，但天下能有几人真正放下世俗、享受清闲？这里用反问语气，暗示世人大多被名利所困，难得清静。
颔联“碧濑长归海，清风独满山”用动静结合的手法写景：碧绿的溪水终将流入大海（象征时间流逝），而清风却独自充盈山间（象征永恒的宁静）。一“归”一“满”，形成自然与永恒的对照。
颈联“花开游子路，云泊野僧关”通过两组意象对比：路上有漂泊的游子（象征世俗奔波），山间却有停驻的野僧（象征超脱）；花开的热闹属于过客，云朵的停泊属于修行者。暗喻两种人生选择。
尾联“叹息钟声内，仙禽自去还”最有意境：在寺庙钟声的余韵里（象征时间流逝或警醒），诗人发出叹息，而仙禽（白鹤等）却自由来去，不受拘束。这里的“仙禽”既是实景，也暗指像桐君那样的隐士，与首句呼应。
全诗的精髓在于：用山水、花鸟、钟声等平常景物，构建出一个超越世俗的隐逸世界。诗人表面上写景，实则通过“游子”与“野僧”、“叹息”与“仙禽”的对比，表达了对逍遥境界的羡慕，以及对自己（或世人）无法摆脱尘世羁绊的无奈。语言清新自然，但每个意象都暗含深意，需要细细品味。