现代解析
这首诗用直白的语言表达了人际交往中的烦恼和自我保护的态度。
前两句"何须眉眼戏元元，惹我澄心百虑烦"说的是：何必用眉来眼去的小动作来戏弄我，惹得我原本平静的心里充满各种烦恼。这里"眉眼戏"指的是用眼神和表情来挑逗或戏弄他人，"澄心"比喻内心原本像清水一样平静。
后两句"既命倾杯宜勿视，乃试攲器不教翻"用了两个比喻：既然你让我喝酒（倾杯），就不该盯着我看；就像测试倾斜的容器（攲器），却不让它翻倒一样矛盾。这是在说对方的行为自相矛盾，既想亲近又保持距离，让人无所适从。
整首诗生动描绘了人际交往中常见的困扰：对方若即若离的态度让人心烦意乱。诗人用喝酒和倾斜容器的日常比喻，把这种微妙的心理感受表达得既形象又深刻。表达了一种"要么真诚相待，要么别来打扰"的干脆态度，展现了不愿被戏弄、保持内心平静的处世智慧。