现代解析
这首诗讲的是古代中国通过外交和军事手段扩大影响力的故事，用现代话来说就是"一手硬一手软"的智慧。
前两句"务勤远略广威恩，旄节兵戈出玉门"说的是国家既要勤于经营远方战略（远略），又要懂得恩威并施（威恩）。"旄节"代表外交使节，"兵戈"代表军队，从玉门关出发，说明国家同时运用外交和军事两种手段。
后两句"但使蒲桃天马至，不妨公主嫁乌孙"举了两个具体例子：只要能得到西域的葡萄（蒲桃）和宝马（天马），就算把公主嫁给乌孙国（和亲政策）也是值得的。这里用生活化的葡萄、宝马作比喻，把国家利益说得生动易懂。
全诗精髓在于揭示古代中国处理对外关系的实用主义智慧：既要展示实力（出兵），又要施展怀柔（和亲）；既要追求实际利益（物产贸易），又要考虑长远布局（远略）。诗人用通俗的意象，把复杂的国家战略说得像邻里交往一样明白。