现代解析
这首诗描绘了两个朋友在京城偶然相遇的快乐场景，充满生活气息和人情味。
前两句"缝荷蹑葛兴翩翩，帝里相逢岂偶然"说的是：一个穿着荷叶边衣服、踏着葛布鞋的人（董生）兴致勃勃地走来，在京城里相遇真是意外的惊喜。"兴翩翩"三个字活灵活现地表现出朋友见面时的欢快心情。
后两句"我欲邀君柳市去，杖头添挂百文钱"是诗人对朋友说的话：我想请你去柳市（可能是当时的热闹集市）逛逛，特意在拐杖上多挂了一百文钱（准备请客喝酒）。这里用"杖头挂钱"这个细节，既表现了诗人的热情好客，又透露出文人雅士的生活情趣。
整首诗就像用手机随手拍下的一幕生活小视频：两个老友街头偶遇，一个兴奋地挥手招呼，另一个拄着挂着零钱袋的拐杖，相约去喝两杯。诗人用简单直白的语言，把朋友间那种随性自然的相处方式表现得淋漓尽致，读来让人会心一笑。