伯闻宗侯招饯即席赋别

兽炭兰肴酒复清,异乡同调最关情。谁怜品竹弹丝夜?已奏离鸾别鹤声。

向暖南枝思庾岭,怀人北斗指秦城。贤书近日多龙种,叹息王孙滞旧京。

现代解析

这首诗描绘了一场送别宴席上的复杂情感,既有相聚的温暖,又有离别的伤感。下面我用大白话拆解一下:

1. 宴席场景(前两句)
"兽炭兰肴酒复清"是说宴会上有精致的炭火、美味的菜肴和清澈的好酒。"异乡同调最关情"指在陌生的地方遇到知音,这种情谊最让人珍惜。这里用美酒佳肴反衬即将分离的不舍。

2. 音乐中的离愁(三四句)
"品竹弹丝"指宴席上的音乐演奏,但诗人突然听到曲调变成了"离鸾别鹤"——这是象征分离的悲凉曲调。就像现在聚会时突然放了首伤感情歌,欢乐气氛一下子被戳破了。

3. 地理意象的深意(五六句)
"南枝向暖"用向阳的树枝暗指思乡,"庾岭"是著名的梅花胜地;"北斗指秦城"用北斗星方向代指长安。这两句像在说:虽然身体在南方想着家乡美景,但心却跟着友人指向北方京城。用自然景物巧妙表达牵挂。

4. 结尾的感慨(最后两句)
"贤书多龙种"是说科举榜单上权贵子弟多,暗含对现实的讽刺;"王孙滞旧京"借指有才华的人(包括自己和友人)却困在旧都不得志。就像今天说"好工作都被关系户占了,我们这些有本事的反而没出路"。

全诗亮点
- 用宴会音乐突然变调这个细节,生动表现"乐极生悲"的离别时刻
- "南枝""北斗"这些意象把抽象的情感变得可视可感
- 最后从个人离别升华到对时代不公的感慨,让诗有了更深的社会意义

现代版理解:就像你和好友在异乡聚餐,本来吃得正嗨,突然有人放了首《送别》,大家想起各自要奔赴不同城市。你看着窗外的树想到老家,朋友却要去北京发展。最后吐槽一句:"现在好机会都被二代们占了,我们这些普通人再努力也难出头啊!"

0