现代解析
这首诗描绘了一次愉快的出游经历，通过细腻的景致描写和细腻的情感表达，展现了诗人与朋友之间的深厚友情以及对自然美景的喜爱。
首句“闲思水乐访深幽”，诗人表达了自己在闲暇时想着去水边游玩，探索那幽静的地方。这里的“水乐”可以理解为水声悦耳，充满自然的乐章。诗人想要去的地方是“深幽”的，意味着那里环境清幽、远离喧嚣，给人一种宁静舒适的感觉。
第二句“清浅还登泛月舟”，这里的“清浅”指水流清澈而浅，诗人登上了小船，准备在月光下泛舟游览。这样的场景给人一种宁静、雅致的感觉，月下泛舟，水面平静，仿佛整个世界都变得安静下来，让人心旷神怡。
第三句“欲与西湖添胜迹”，诗人表达了希望游览的地点能够成为西湖新的优美景点的愿望。西湖是中国著名的旅游胜地，诗人希望新发现的地点也能成为人们游览时的新景点，让西湖的美丽风景更加丰富多彩。
最后一句“南屏老子最风流”，这里的“南屏”指的是现在杭州的南屏山，“老子”是对年长或有学识的人的尊称。诗人认为南屏山的“老子”（可能是指山本身，因为山有其独特的风流韵味）是最有魅力的。这里巧妙地将山比喻成有韵味的老者，强调了南屏山的独特魅力和诗人对它的喜爱之情。
整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对自然美景的欣赏以及与友人共同游览时的愉悦心情。同时，诗中对西湖和南屏山的赞美，也传递出诗人对自然风光的热爱，以及对和谐宁静生活的向往。