现代解析
这首诗虽然只有短短一句，但藏着有趣的生活智慧和幽默感。
诗人说"倾家何计效"，字面意思是"就算我倾家荡产也想不出办法来回报"。这里的"效"是回报、答谢的意思。后面括号里注明是"谢人赠簟"，说明这是感谢别人送竹席时写的诗。
最妙的是诗人用夸张手法：别人送了一张普通竹席，他却说倾家荡产都无以为报。这种极度夸张的反差制造出喜剧效果，既表达了真诚感谢，又带着自嘲的幽默。就像现在有人说"你请我吃顿饭，我下辈子当牛做马报答你"，明明知道不可能，但听着就让人会心一笑。
这种表达方式展现了文人间的风趣交往，用最少的文字传递了丰富的情感，既有礼节性的感谢，又有人情味的调侃，让日常小事也变得诗意盎然。