现代解析
这首诗《别社友》表达了诗人告别朋友时的复杂情感。诗中的“荆西愁客不堪愁”描绘了诗人的愁绪，荆西指的是诗人的家乡，而“不堪愁”则意味着诗人的愁绪难以承受。接下来的“聊为词人结社留”是说诗人勉强为词人结成的社团留下，表现出一种无奈和矛盾的心情。
“绿水苍山凭自遣，阳春白雪总难酬”这两句使用了自然景色和典故。诗人说，自己只能依靠眼前的绿水和苍山来排解愁绪，但是像“阳春白雪”这样的高雅艺术，自己却难以达到这一境界，仿佛难以回报朋友的期望。这里的“阳春白雪”借用了典故，比喻高雅的艺术作品。
“新篇夜作干牛气，杯酒时从并马游”这两句描述了诗人在忙碌中写作和与朋友们喝酒的场景，这显示出尽管有愁绪，诗人依然保持着对文学和生活的热情与坚持。
最后两句“此日投簪东海去，梦魂犹在汉江头”表达了诗人的决心与不舍。诗人决定离开家乡（投簪东海），但尽管如此，他仍心系家乡，魂牵梦绕地停留在汉江边上。这句话传达了诗人虽然离开故土，但依然对家乡有着深厚的情感。
总的来说，这首诗通过描绘诗人与朋友们告别的情景，展现了诗人对文学的坚持、对家乡的深情以及内心的矛盾和复杂情感。